N2-Shinkanzen Dokkai P19

新完全読解　ページ１９

BÀI KHÓA

練習０７
ニュースの価値や情報を決めるのは、客観的な基準やデータだけではなく、たまたまそのニュースを担当した人の感情や好き嫌いが大きく働いている。この「感情や好き嫌い」は『主観」と言い換えることもできる。客観の反対。つまりテレビのニュースや新聞の記者は、何を報道するかしないか、何をニュースにするかしないかを決めるその段階で、もう客観的などというレベルではない。

１．ニュースは、その内容を選択する時点から報道する側の主観が入っている。
２．ニュースの価値は、それが客観的であるかどうかによって決まる。
３．ニュースの担当者は、自分の感情や好き嫌いに気を付けるべきだ。
４．ニュースは、客観的な基準を気にせず、主観的に報道すればよい。

TỪ MỚI

１．価値　かち  GIÁ TRỊ. VD:   がくもんの価値かち giá trị của học vấn
２．情報　じょうほう.  TÌNH BÁO. Thông tin, tin tức. VD: 朝の事故についてのもっと適切な情報。
３．客観的　きゃっかんてき　「KHÁCH QUAN ĐÍCH」Tính khách quan. VD: できる限かぎり多おおく客観的きゃっかんてきな情報じょうほうを与あたえる cố gắng cung cấp càng nhiều thông tin khách quan càng tốt
４．基準　きじゅん 「CƠ CHUẨN」Tiêu chuẩn; quy chuẩn
５．たまたま  NGẪU. Hiếm khi, thỉnh thoảng
６．担当　たんどう 「ĐAM ĐƯƠNG」Chịu trách nhiệm. VD: たんとうの者ものがちょうど席せきをはずしています. Người chịu trách nhiệm hiện đang không có mặt tại văn phòng
７．感情　かんじょう  「CẢM TÌNH」Tình cảm, tâm trạng おなじみの感情かんじょう cảm giác thân thuộc (thân quen).

８．好き嫌い　すききらい 「HẢO HIỀM」Sở thích, Sự thích và ghét
９．主観　しゅかん 「CHỦ QUAN」しゅかんを交まじえない話はなしbài phát biểu không pha tạp thành kiến chủ quan .
１０．言い換える　いいかえる Nói 1 cách khác  やさしく言いい換かえる Diễn đạt lại một cách dễ dàng 
１１．報道　ほうどう Báo cáo
１２．段階　だんかい  ĐOẠN GIAI」bậc thềm, giai đoạn. VD: この英会話コースえいかいわコースは初級・中級・上級しょきゅう・ちゅうきゅう・じょうきゅうに分わかれている。Khóa học hội thoại tiếng Anh này được chia thành ba bước
13. 詰まりつまり「CẬT」Tóm lại, tức là

BÀI DỊCH


Khi quyết định về thông tin hoặc giá trị của tin tức thì, không chỉ có dữ liệu và tiêu chuẩn mang tính khách quan mà đôi khi còn do cảm tình và sự yêu thích của người đảm nhiệm tin tức quyết định nữa. Sự cảm tình và yêu ghét này thì có thể diễn đạt một cách khác là sự [chủ quan] Điều này trái với sự [khách quan]. Nghĩa là với tin tức trên TV hoặc phóng viên báo chí thì không có cấp độ gọi là tính chủ quan trong bước quyết định làm tin tức hay báo cáo hay không.

Câu hỏi: Chọn đáp án đúng
1. Tin tức thì từ thời điểm tuyển chọn nội dung đó tính chủ quan theo hướng báo cáo/tường thuật.
2. Giá trị của tin tức thì được quyết định theo tính chủ quan có hay không
3. Người đảm nhiệm tin tức thì có thể nên chú ý đến cảm tình hoặc sự yêu ghét của bản thân.
4. Tin tức thì không chú ý đến sự tiêu chuẩn khách quan mà nếu báo cáo chủ quan thì nhiều.


Đáp án đúng là: 01

GIẢI THÍCH ĐÁP ÁN

Đoạn văn đã viết về tính chủ quan của tin tức.
Chú ý đến cách nói khác. [cảm tình hay sự yêu ghét] giống với Tính chủ quan
Trong đoạn văn thì báo cáo hay tin tức nói về cái gì thì cũng không có tính khách quan. Tóm lại đã luôn có tính chủ quan.
1. Đúng
2. Giá trị của tin tức thì không được quyết định theo tiêu chuẩn khách quan hay dữ liện, tóm lại chỉ quan trọng tính khách quan.
3. Không viết về việc nên chú ý đến sự yêu ghét.
4. Không nhắc đến việc nếu báo cáo mang tính chủ quan là tốt.


P/s: Bài này mình chọn sai buồn quá @@.